Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה לא עוזב
Перевод на русский
ты не уходишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני חייב ללכת עכשיו.
B: אתה לא עוזב, אנחנו רק התחלנו!
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Ты не уходишь, мы только начали!
Когда говорят אתה לא עוזב
Используют для выражения решимости остаться или отказа от ухода в конкретной ситуации. Эта короткая реплика звучит как твёрдое заявление о намерении не покидать место, что полезно запомнить для эмоциональных или напряжённых диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא הולך לשום מקום | ʼţh lʼ hwlk lşwm mqwm | Ты никуда не уйдешь |
| אתה לא עוצר | ʼţh lʼ ʻwẕr | Ты не останавливаешься |
| אתה לא יכול לעזוב | ʼţh lʼ ykwl lʻzwb | Ты не можешь уйти |
| לא אעזוב אותך | lʼ ʼʻzwb ʼwţk | Я не оставлю тебя |
| אתה לא מפסיק | ʼţh lʼ mpsyq | Ты не перестаешь |
| אתה לא הולך | ʼţh lʼ hwlk | Ты не пойдешь |
| אנחנו לא עוזבים | ʼnẖnw lʼ ʻwzbym | Мы не уходим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're not leaving | |
| Арабский | انت لن تغادر | ạnt ln tgẖạdr |
| Индонезийский | kau tidak akan pergi | |
| Греческий | δεν θα φύγεις | den tha phýgeis |
| Испанский | No irás a ninguna parte. | |
| Французский | tu ne vas pas partir | |
| Итальянский | non te ne vai | |
| Корейский | 넌 떠나지 않을 거야 | neon tteonaji anh-eul geoya |
| Португальский | não vás embora | |
| Немецкий | Sie nehmen nicht ab. | |
| Вьетнамский | cậu không đi đâu cả |