Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעולם לא תעזוב
Перевод на русский
Ты никогда не уйдешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה באמת חושב שהוא יישאר כאן?
B: כן, הוא אמר שהוא לעולם לא תעזוב.
Перевод примера
A: Ты правда думаешь, что он останется здесь?
B: Да, он сказал, что никогда не уйдёт.
Когда говорят לעולם לא תעזוב
Используется, чтобы выразить глубокое обещание никогда не покинуть близкого человека в трудную минуту. Эта фраза звучит как сильное эмоциональное заверение в верности и поддержке, часто применяемое в драматичных или трогательных моментах общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעולם לא אעזוב | lʻwlm lʼ ʼʻzwb | Я никогда не уйду |
| לעולם לא יעזוב | lʻwlm lʼ yʻzwb | Никогда не уйдет |
| לא אעזוב אותך | lʼ ʼʻzwb ʼwţk | Я не оставлю тебя |
| לעולם לא אוותר | lʻwlm lʼ ʼwwţr | Я никогда не сдамся |
| אתה לא עוזב | ʼţh lʼ ʻwzb | ты не уходишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن اتركك ابدا | ln ạtrkk ạbdạ |
| Греческий | δεν θα σε αφήσω ποτέ | den tha se aphḗsō poté |
| Итальянский | non ti lascerò mai | |
| Португальский | nunca te deixarei | |
| Турецкий | seni asla bırakmayacağım | |
| Испанский | Nunca te dejaré. | |
| Английский | I'll never leave you | |
| Немецкий | Du gibst wohl nie auf. | |
| Корейский | 절대 사라지지 않아 | jeoldae salajiji anh-a |
| Французский | je ne te quitterai jamais | |
| Китайский | 我永远不会离开你 | wǒ yǒng yuǎn bù huì lí kāi nǐ |
| Индонезийский | aku tidak akan pernah meninggalkanmu |