Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא אעזוב
Перевод на русский
Я не уйду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שאתה רוצה להישאר כאן?
B: כן, אני לא אעזוב.
Перевод примера
A: Ты уверен, что хочешь остаться здесь?
B: Да, я не уйду.
Когда говорят אני לא אעזוב
Это означает твёрдое решение остаться: «Я не уйду». Произносится, когда нужно показать решимость и отказ сдаться или покинуть место. Фраза передаёт уверенность и упорство, полезна для выражения стойкости в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא אעזוב אותך | lʼ ʼʻzwb ʼwţk | Я не оставлю тебя |
| לא אתן לך ללכת | lʼ ʼţn lk llkţ | Я не позволю тебе уйти |
| אני לא הולך לשום מקום | ʼny lʼ hwlk lşwm mqwm | Я никуда не ухожу |
| אני לא יכול לעזוב | ʼny lʼ ykwl lʻzwb | Я не могу уйти |
| לא יכולה לעזוב | lʼ ykwlh lʻzwb | Не могу уйти |
| לא תעזוב אותי | lʼ ţʻzwb ʼwţy | Не оставишь меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non me ne andrò | |
| Французский | je ne partirai pas | |
| Немецкий | Ich gehe nicht weg. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không rời đi | |
| Арабский | انا لن اغادر | ạnạ ln ạgẖạdr |
| Английский | I won't leave | |
| Испанский | No lo dejaré. | |
| Турецкий | onu terk etmeyeceğim | |
| Греческий | δε θα φύγω | de tha phýgō |
| Китайский | 我不会离开的 | wǒ bù huì lí kāi de |
| Корейский | 난 안 떠날 거야 | nan an tteonal geoya |
| Португальский | não vou embora | |
| Индонезийский | aku tidak akan mundur | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ไป ไหน หรอก | chan mai pai nai rok |