Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעצור את עצמי
Перевод на русский
Остановить себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מצליח להפסיק לדבר כשאני עצבני.
B: אתה חייב לעצור את עצמי לפני שתגיד משהו שתתחרט עליו.
Перевод примера
A: Я не могу перестать говорить, когда нервничаю.
B: Ты должен остановить себя, прежде чем скажешь то, о чем пожалеешь.
Когда говорят לעצור את עצמי
Короткий ответ — внутренний стоп. Фраза нужна, когда хочется сдержать импульс, не сказать лишнего или не сделать чего-то под влиянием эмоций. Полезна для описания самоконтроля в моменты раздражения или искушения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעצור את זה | lʻẕwr ʼţ zh | Остановить это |
| אני עוצר את | ʼny ʻwẕr ʼţ | Я останавливаю |
| תפסיק לעשות את | ţpsyq lʻşwţ ʼţ | Перестань так делать. |
| כדי למנוע ממני | kdy lmnwʻ mmny | Чтобы я не |
| תפסיקי עם זה | ţpsyqy ʻm zh | Хватит это делать |
| יכול להפסיק את | ykwl lhpsyq ʼţ | может остановить |
| איך לעצור את | ʼyk lʻẕwr ʼţ | Как остановить |
| אני רוצה לעצור | ʼny rwẕh lʻẕwr | Я хочу остановиться |
| יכול לעצור אותי | ykwl lʻẕwr ʼwţy | ничто не сможет меня остановить |
| צריך להפסיק את | ẕryk lhpsyq ʼţ | Нужно прекратить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prova a fermarmi | |
| Турецкий | biri beni durdursun | |
| Вьетнамский | dừng lại đi | |
| Тайский | หยุด มัน ไว้ | yut man wai |
| Корейский | 그만 좀 해요 | geuman jom haeyo |
| Английский | Oh stop it |