Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להציל את חייך
Перевод на русский
спасти твою жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא קפץ למים בשביל להציל את חייך!
B: באמת? הוא גיבור אמיתי.
Перевод примера
A: Он прыгнул в воду, чтобы спасти твою жизнь!
B: Правда? Он настоящий герой.
Когда говорят להציל את חייך
Употребляют эту фразу в критических ситуациях, когда нужно срочно предупредить об опасности или призвать к действию ради спасения. Она звучит как прямой и эмоциональный призыв, который помогает быстро мобилизовать человека в экстренном случае.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הצלת את חיי | hẕlţ ʼţ ẖyy | Ты спасла мне жизнь |
| יכול להציל אותך | ykwl lhẕyl ʼwţk | Может спасти тебя |
| הצלתי את חייך | hẕlţy ʼţ ẖyyk | Я спас твою жизнь |
| אתה רוצה להציל | ʼţh rwẕh lhẕyl | Ты хочешь спасти |
| כדי להציל אותי | kdy lhẕyl ʼwţy | Чтобы спасти меня |
| מנסה להציל אותך | mnsh lhẕyl ʼwţk | Пытаюсь спасти тебя |
| מנסה להציל את | mnsh lhẕyl ʼţ | Пытается спасти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네 목숨을 구했어 | ne mogsum-eul guhaess-eo |
| Итальянский | per salvarti la vita | |
| Немецкий | Retten Sie Ihr Leben! | |
| Греческий | σώσεις τη ζωή | sṓseis tē zōḗ |
| Вьетнамский | cứu mạng với | |
| Французский | sauver des vies |