Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לך להישאר כאן
Перевод на русский
Оставайся здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני יכול לחזור הביתה?
B: לא, לך להישאר כאן עד שאחזור.
Перевод примера
A: Могу я пойти домой?
B: Нет, оставайся здесь, пока я не вернусь.
Когда говорят לך להישאר כאן
Передаёт смысл просьбы или приказа остаться на месте, часто используется в ситуациях, когда нужно удержать кого-то рядом. Это прямая и понятная форма обращения, которая подходит для повседневного общения и создания ощущения безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך להישאר כאן | ẕryk lhyşʼr kʼn | Нужно остаться здесь |
| צריכה להישאר כאן | ẕrykh lhyşʼr kʼn | Должна остаться здесь |
| להישאר כאן עד | lhyşʼr kʼn ʻd | Остаться здесь до |
| אתה רוצה להישאר כאן | ʼţh rwẕh lhyşʼr kʼn | Хочешь остаться здесь? |
| רוצה להישאר כאן | rwẕh lhyşʼr kʼn | Хочешь остаться здесь |
| אני אשאר כאן | ʼny ʼşʼr kʼn | Я останусь здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen burada kal | |
| Итальянский | tu rimani qui | |
| Испанский | Tú quédate aquí. | |
| Немецкий | Du bleibst hier. | |
| Корейский | 여기 그대로 있어 | yeogi geudaelo iss-eo |
| Тайский | อยู่ ที่นี่ นะ | u thini na |
| Арабский | سوف تبقي هنا | swf tbqy hnạ |
| Английский | Just stay here | |
| Греческий | μείνετε εδώ και | meínete edṓ kai |
| Французский | toi reste ici | |
| Вьетнамский | anh cứ ở đây | |
| Индонезийский | kau tetaplah di sini | |
| Португальский | você fica aqui | |
| Китайский | 你待在这 | nǐ dài zài zhè |