Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לקחת אותך לארוחת
Перевод на русский
Пригласить тебя на ужин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי הפתעה בשבילך היום.
B: ספר לי כבר, מה זה?
A: אני רוצה לקחת אותך לארוחת ערב מיוחדת.
Перевод примера
A: У меня сегодня для тебя сюрприз.
B: Скажи уже, что это?
A: Я хочу сводить тебя на особенный ужин.
Когда говорят לקחת אותך לארוחת
Передаёт смысл приглашения на ужин, выражая желание провести время вместе за едой. Такая фраза звучит тепло и гостеприимно, идеально подходит для начала романтического вечера или дружеской встречи в ресторане.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להזמין אותך לארוחת | lhzmyn ʼwţk lʼrwẖţ | Пригласить вас на обед |
| להזמין אותך לארוחת ערב | lhzmyn ʼwţk lʼrwẖţ ʻrb | Пригласить тебя на ужин |
| הבאתי לך ארוחת | hbʼţy lk ʼrwẖţ | Я принес тебе обед |
| את ארוחת הערב | ʼţ ʼrwẖţ hʻrb | Ужин |
| רוצה לצאת לארוחת | rwẕh lẕʼţ lʼrwẖţ | Хочу пойти поужинать |
| נצא לארוחת ערב | nẕʼ lʼrwẖţ ʻrb | пойдем на ужин |
| אתה הולך לאכול | ʼţh hwlk lʼkwl | Ты идешь поесть |
| רוצה לאכול ארוחת ערב | rwẕh lʼkwl ʼrwẖţ ʻrb | Хочет поужинать |
| אכין לך ארוחת | ʼkyn lk ʼrwẖţ | Я приготовлю тебе ужин. |
| אתה רוצה לאכול | ʼţh rwẕh lʼkwl | Ты хочешь поесть? |
| את רוצה לאכול | ʼţ rwẕh lʼkwl | Ты хочешь поесть |
| לאכול ארוחת ערב | lʼkwl ʼrwẖţ ʻrb | поужинать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benimle yemeğe çıkar mısın | |
| Индонезийский | aku akan mentraktirmu makan malam | |
| Португальский | queres ir jantar | |
| Французский | je t'invite à déjeuner | |
| Греческий | να πάμε για φαγητό | na páme gia phagētó |
| Немецкий | Darf ich Sie zum Essen ausführen? |