Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
למה אנחנו לא יכולים
Перевод на русский
почему мы не можем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אנחנו לא יכולים לצאת הערב?
B: כי אנחנו צריכים לסיים את הפרויקט.
Перевод примера
A: Почему мы не можем пойти погулять сегодня вечером?
B: Потому что нам нужно закончить проект.
Когда говорят למה אנחנו לא יכולים
Передаёт смысл вопроса о причинах невозможности чего-либо, часто с оттенком надежды или лёгкого протеста. Обычно говорят так, когда хотят понять препятствия или мягко настаивают на возможности изменить ситуацию в лучшую сторону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבל אנחנו לא יכולים | ʼbl ʼnẖnw lʼ ykwlym | Но мы не можем |
| אנחנו לא יכולים | ʼnẖnw lʼ ykwlym | Мы не можем |
| אנחנו לא יכולים פשוט | ʼnẖnw lʼ ykwlym pşwt | Мы не можем просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γιατί δεν μπορούμε | giatí den mporoúme |
| Английский | We can't do it | |
| Французский | nous ne pouvons pas | |
| Индонезийский | kenapa kita tidak bisa | |
| Китайский | 我们为什么就不能 | wǒ men wèi shén me jiù bù néng |
| Итальянский | perché non possiamo | |
| Испанский | Así no podemos, ¿verdad? | |
| Португальский | porque não podemos |