Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nous ne pouvons pas
Перевод на русский
мы не можем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On va au cinéma ce soir ?
B: Désolé, nous ne pouvons pas, on a du travail.
Перевод примера
A: Пойдём сегодня вечером в кино?
B: Извини, мы не можем, у нас есть работа.
Когда говорят nous ne pouvons pas
Нередко встречается в диалогах, когда группа людей объясняет невозможность выполнения просьбы или действия. Фраза звучит вежливо, но твердо, помогая обозначить границы или отсутствие ресурсов для решения задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on ne peut pas faire ça | так нельзя |
| ils ne peuvent pas | они не могут |
| on n'y arrivera pas | мы не справимся |
| tu ne peux pas | ты не можешь |
| vous pouvez pas | ты не можешь |
| non vous ne pouvez pas | нет, ты не можешь |
| mais je ne peux pas | но я не могу |
| elle ne peut pas | она не может |
| il ne peut pas | он не может |
| ce n'est pas possible | это невозможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εμείς δεν μπορούμε | emeís den mporoúme |
| Иврит | אנחנו לא יכולים | ʼnẖnw lʼ ykwlym |
| Индонезийский | kita tidak bisa | |
| Вьетнамский | chúng ta không thể | |
| Арабский | نحن لا نستطيع | nḥn lạ nstṭyʿ |
| Китайский | 我们不能 | wǒ men bù néng |
| Испанский | No, no podemos. | |
| Немецкий | Wir schaffen es nicht. | |
| Итальянский | noi non possiamo | |
| Тайский | พวกเรา ไม่ สามารถ | phuaknao mai samant |
| Корейский | 우린 못 해 | ulin mos hae |
| Португальский | mas não podemos | |
| Английский | No we can't | |
| Турецкий | hayır bunu yapamayız |