Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
למה אני לא יכול
Перевод на русский
Почему я не могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אני לא יכול להיכנס?
B: כי הדלת נעולה.
Перевод примера
A: Почему я не могу войти?
B: Потому что дверь заперта.
Когда говорят למה אני לא יכול
Сжатая формулировка вопроса о невозможности действия, выражает разочарование или протест против ограничений. Часто используется в спорах или при обсуждении запретов, помогая точно передать чувство несправедливости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא יכול לעשות | ʼny lʼ ykwl lʻşwţ | Я не могу сделать |
| אני לא יכולה לעשות את | ʼny lʼ ykwlh lʻşwţ ʼţ | Я не могу сделать это. |
| לא אוכל לעשות | lʼ ʼwkl lʻşwţ | Я не смогу |
| אני לא מצליחה | ʼny lʼ mẕlyẖh | Я не могу |
| אבל אני לא יכולה | ʼbl ʼny lʼ ykwlh | Но я не могу |
| אני לא מסוגל | ʼny lʼ mswgl | Я не могу |
| אני לא מסוגלת | ʼny lʼ mswglţ | Я не могу |
| אני לא יכול לעשות את זה | ʼny lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ zh | Я не могу этого сделать. |
| שאני לא יכולה | şʼny lʼ ykwlh | Что я не могу |
| אני לא יכול | ʼny lʼ ykwl | Я не могу |
| לא יכול לעשות את | lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ | Не могу сделать |
| לא יכול לעשות | lʼ ykwl lʻşwţ | Не могу сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué no puedo? | |
| Английский | Why can't I? | |
| Итальянский | perché non posso | |
| Португальский | porque não posso | |
| Немецкий | Ich kann das nicht! | |
| Греческий | πως μπορώ να | pōs mporṓ na |
| Арабский | لماذا لا استطيع | lmạdẖạ lạ ạstṭyʿ |
| Индонезийский | kenapa aku tidak bisa | |
| Вьетнамский | tại sao tôi không thể | |
| Французский | pourquoi je ne peux pas | |
| Китайский | 为什么我就不能 | wèi shén me wǒ jiù bù néng |