Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לקחת יום חופש
Перевод на русский
Взять отгул
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה דני היום?
B: הוא החליט לקחת יום חופש מהעבודה.
Перевод примера
A: Где Дани сегодня?
B: Он решил взять выходной на работе.
Когда говорят לקחת יום חופש
Встречается реже, но это стандартный способ попросить выходной день в рабочем коллективе. Фраза звучит нейтрально и уместна при обсуждении графика с руководителем или коллегами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לקחת פסק זמן | lqẖţ psq zmn | Взять тайм-аут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nimm dir heute frei. | |
| Корейский | 오늘 쉬는 날이야 | oneul swineun nal-iya |
| Турецкий | bugün izin günüm | |
| Английский | It's my day off | |
| Испанский | Es mi día libre. | |
| Итальянский | prenditi la giornata libera | |
| Португальский | tira o dia de folga | |
| Вьетнамский | nghỉ một ngày đi |