Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bugün izin günüm
Перевод на русский
Сегодня у меня выходной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bugün işe gelmeyecek misin?
B: Hayır, bugün izin günüm.
Перевод примера
A: Сегодня не придёшь на работу?
B: Нет, сегодня у меня выходной.
Когда говорят bugün izin günüm
Встречается реже, но это естественный способ сообщить коллегам или друзьям, что сегодня у вас выходной день. Фраза звучит просто и прямо, помогая избежать лишних объяснений в рабочей переписке или при планировании встреч.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's my day off | |
| Испанский | Es mi día libre. | |
| Итальянский | è il mio giorno libero | |
| Корейский | 오늘 쉬는 날이야 | oneul swineun nal-iya |
| Иврит | לקחת יום חופש | lqẖţ ywm ẖwpş |
| Вьетнамский | hôm nay là ngày nghỉ | |
| Китайский | 我在休假 | wǒ zài xiū jiǎ |
| Тайский | ฉัน เลิกงาน แล้ว | chan loekngan laeo |
| Индонезийский | aku libur hari ini | |
| Португальский | é o meu dia de folga | |
| Французский | c'est mon jour de congé |