Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
오늘 쉬는 날이야
Перевод на русский
Сегодня выходной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 늦게 일어났어?
B: 오늘 쉬는 날이야.
Перевод примера
A: Почему так поздно проснулся?
B: Сегодня выходной.
Когда говорят 오늘 쉬는 날이야
Эта формула помогает быстро сообщить о дне отдыха, не вдаваясь в лишние детали. Часто используется в повседневном общении, чтобы объяснить отсутствие на работе или учебе и обозначить свободное время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좀 쉬는 게 어때 | jom swineun ge eottae | Почему бы тебе не отдохнуть |
| 좀 쉬면 돼 | jom swimyeon dwae | Просто отдохни. |
| 가서 좀 쉬어요 | gaseo jom swieoyo | Иди и отдохни |
| 좀 쉬도록 해 | jom swidolog hae | Дайте мне отдохнуть. |
| 쉴 수 있어 | swil su iss-eo | Можно отдохнуть |
| 좀 쉬고 있어 | jom swigo iss-eo | Я отдыхаю. |
| 잠시 쉬고 계세요 | jamsi swigo gyeseyo | Подожди немного |
| 이제 좀 쉬어 | ije jom swieo | Давай немного отдохнем |
| 좀 쉬었다 가자 | jom swieossda gaja | Давай немного отдохнем |
| 좀 쉬어야 해 | jom swieoya hae | Мне нужно немного отдохнуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | istirahatlah hari ini | |
| Немецкий | Nimm dir heute frei. | |
| Турецкий | bugün izin günüm | |
| Итальянский | prenditi un giorno libero | |
| Иврит | לקחת יום חופש | lqẖţ ywm ẖwpş |
| Испанский | Es mi día libre. | |
| Английский | It's my day off | |
| Китайский | 休息一下就好了 | xiū xī yī xià jiù hǎo le |
| Тайский | ไป พักผ่อน เถอะ | pai phakpon thoe |
| Французский | c'est mon jour de repos |