LingroTech
לי לעשות את זה
Перевод на русский
Я должен сделать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודע שזה קשה, אבל אני צריך לי לעשות את זה כדי להצליח.
Перевод примера
Я знаю, что это сложно, но мне нужно это сделать, чтобы добиться успеха.
Когда говорят לי לעשות את זה
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть личную ответственность или неизбежность действия. Эта фраза звучит как внутреннее решение или признание долга, что делает её полезной для выражения решимости в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לי שתעשה את זה | ly şţʻşh ʼţ zh | Чтобы ты это сделал |
| לי שנעשה את זה | ly şnʻşh ʼţ zh | Чтобы мы это сделали |
| לי שתעשה זאת | ly şţʻşh zʼţ | Чтобы ты это сделал |
| שעליי לעשות את זה | şʻlyy lʻşwţ ʼţ zh | Мне нужно это сделать |
| לי שתעשי את זה | ly şţʻşy ʼţ zh | Мне, чтобы ты это сделала |
| בי לעשות את זה | by lʻşwţ ʼţ zh | Мне нужно сделать это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το κάνω αυτό | na to kánō autó |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา มัน | chan cha tha man |
| Немецкий | Lass mich das machen. | — |