Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מעריך את העזרה
Перевод на русский
Благодарен за помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סיימתי לסדר לך את כל המסמכים.
B: תודה רבה, אני ממש מעריך את העזרה.
Перевод примера
A: Я закончил приводить в порядок все твои документы.
B: Большое спасибо, я очень ценю помощь.
Когда говорят מעריך את העזרה
Сжатая формулировка искренней признательности за оказанную поддержку или содействие. Подходит для ситуаций, когда нужно лаконично и тепло поблагодарить человека за его усилия и доброту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תודה על עזרתך | ţwdh ʻl ʻzrţk | Спасибо за помощь |
| תודה על העזרה | ţwdh ʻl hʻzrh | Спасибо за помощь. |
| תודה שעזרת לי | ţwdh şʻzrţ ly | Спасибо, что помог мне |
| את כל העזרה | ʼţ kl hʻzrh | Вся помощь |
| מודה לך על | mwdh lk ʻl | Благодарю тебя за |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | apprezzo il tuo aiuto | |
| Тайский | ขอบคุณ สําหรับ ความช่วยเหลือ | khopkun sarap khamtuaienue |
| Португальский | obrigado pela sua ajuda | |
| Турецкий | yardımın için teşekkürler | |
| Немецкий | Danke für Ihre Hilfe. | |
| Корейский | 도와 주셔서 감사합니다 | dowa jusyeoseo gamsahabnida |
| Испанский | Gracias por ayudar. | |
| Английский | Thank you for your help | |
| Китайский | 谢谢你帮了我 | xiè xiè nǐ bāng le wǒ |
| Вьетнамский | cảm ơn vì sự giúp đỡ | |
| Индонезийский | aku hargai bantuanmu | |
| Французский | j'apprécie ton aide | |
| Греческий | ευχαριστώ για τη βοήθεια | eucharistṓ gia tē boḗtheia |