Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอบคุณ สําหรับ ความช่วยเหลือ
Перевод на русский
Спасибо за помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เรื่องนี้เสร็จไปได้เพราะนะ
B: ไม่เป็นไรเลย ขอบคุณ สําหรับ ความช่วยเหลือมากนะ
Перевод примера
A: Это дело удалось завершить благодаря тебе
B: Не за что, спасибо большое за помощь
Когда говорят ขอบคุณ สําหรับ ความช่วยเหลือ
Часто встречается как универсальная благодарность за оказанную поддержку или услугу в любой жизненной ситуации. Фраза звучит вежливо и искренне, помогая выразить признательность за конкретные действия, что важно для поддержания хороших отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอบคุณ ที่ บอก | khopkun thi bok | Спасибо, что сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yardımın için teşekkürler | |
| Индонезийский | terima kasih bantuannya | |
| Французский | merci de votre aide | |
| Немецкий | Danke für Ihre Hilfe. | |
| Иврит | תודה על עזרתך | ţwdh ʻl ʻzrţk |
| Португальский | obrigado pela sua ajuda | |
| Греческий | ευχαριστώ για τη βοήθειά σου | eucharistṓ gia tē boḗtheiá sou |
| Корейский | 도와 주셔서 감사합니다 | dowa jusyeoseo gamsahabnida |
| Итальянский | grazie per il tuo aiuto | |
| Испанский | Gracias por ayudar. | |
| Английский | Thank you for your help | |
| Китайский | 谢谢你帮了我 | xiè xiè nǐ bāng le wǒ |
| Вьетнамский | cảm ơn vì sự giúp đỡ | |
| Арабский | شكرا جزيلا لمساعدتك | sẖkrạ jzylạ lmsạʿdtk |