Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אז אתה חושב
Перевод на русский
Так ты думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעתי שהם הולכים לבטל את האירוע.
B: כן, אז אתה חושב שזה בגלל מזג האוויר?
A: נראה לי שכן.
Перевод примера
A: Я слышал, что они собираются отменить мероприятие.
B: Да, так ты думаешь, что это из-за погоды?
A: Мне кажется, да.
Когда говорят אז אתה חושב
По смыслу эта фраза выражает удивление или сомнение в словах собеседника, часто звучит как риторический вопрос. Она удобна для запоминания, так как помогает мягко поставить под сомнение чужое мнение или проверить его уверенность в сказанном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם אתה חושב | ʼm ʼţh ẖwşb | Если вы думаете |
| אז מה דעתך | ʼz mh dʻţk | Так что ты думаешь |
| למה אתה חושב | lmh ʼţh ẖwşb | Почему ты так думаешь? |
| איך אתה חושב | ʼyk ʼţh ẖwşb | Как ты думаешь |
| כמה אתה חושב | kmh ʼţh ẖwşb | Сколько ты думаешь |
| זה מה שאתה חושב | zh mh şʼţh ẖwşb | Это то, что ты думаешь |
| דעתך על זה | dʻţk ʻl zh | Ваше мнение об этом |
| מה אתה חושב | mh ʼţh ẖwşb | Что ты думаешь? |
| אתה באמת חושב | ʼţh bʼmţ ẖwşb | Ты действительно думаешь, |
| מה אתם חושבים | mh ʼţm ẖwşbym | Что вы думаете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu penses | |
| Вьетнамский | vậy anh nghĩ sao | |
| Китайский | 你以为呢 | nǐ yǐ wèi ne |
| Турецкий | ee ne düşünüyorsun | |
| Арабский | ما رايك اذا | mạ rạyk ạdẖạ |
| Тайский | นาย คิด งั้น เหรอ | nai khit ngan eno |
| Немецкий | Das denkst du. | |
| Испанский | ¿Tú que crees? | |
| Итальянский | lo pensi tu | |
| Греческий | εσύ νομίζεις ότι | esý nomízeis óti |
| Португальский | então o que acham | |
| Корейский | 그래서 어떻게 생각하세요 | geulaeseo eotteohge saeng-gaghaseyo |
| Индонезийский | apa menurutmu begitu |