Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את כל העזרה
Перевод на русский
Вся помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני צריך ממך טובה גדולה.
B: בטח, אני מוכן לתת את כל העזרה שאתה צריך.
Перевод примера
A: Мне нужна от тебя большая услуга.
B: Конечно, я готов оказать любую помощь, которая тебе нужна.
Когда говорят את כל העזרה
Используется, чтобы подчеркнуть полную готовность оказать поддержку или обозначить весь спектр доступной помощи без исключений. Эта конструкция удобна для выражения солидарности и готовности прийти на выручку в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעזור לך עם | lʻzwr lk ʻm | Помочь вам с |
| אתה עוזר לי | ʼţh ʻwzr ly | Ты помогаешь мне |
| לעזור לך במשהו | lʻzwr lk bmşhw | Помочь вам в чем-либо |
| כדי לעזור לך | kdy lʻzwr lk | Чтобы помочь вам |
| אתה יכול לעזור | ʼţh ykwl lʻzwr | Вы можете помочь |
| לעזור לך לעשות | lʻzwr lk lʻşwţ | помочь тебе сделать |
| רוצה לעזור לך | rwẕh lʻzwr lk | Хочу тебе помочь |
| את יכולה לעזור | ʼţ ykwlh lʻzwr | Ты можешь помочь |
| לעזור לך להשיג | lʻzwr lk lhşyg | помочь тебе добиться |
| יכול לעזור לך | ykwl lʻzwr lk | Может помочь вам |
| תודה על עזרתך | ţwdh ʻl ʻzrţk | Спасибо за помощь |
| אפשר לעזור לך | ʼpşr lʻzwr lk | Можно ли вам помочь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你就帮帮忙吧 | nǐ jiù bāng bāng máng ba |
| Индонезийский | kau mau membantu | |
| Немецкий | Alles für dich! | |
| Греческий | όλη τη βοήθεια | ólē tē boḗtheia |