Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
谢谢你帮了我
Перевод на русский
Спасибо, что помог мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天真是太麻烦你了。
B: 没事，谢谢你帮了我很高兴。
Перевод примера
A: Сегодня я тебя так сильно напряг.
B: Ничего, я рад, что смог помочь.
Когда говорят 谢谢你帮了我
Этим выражают искреннюю благодарность за конкретную помощь, оказанную в трудную минуту, подчеркивая личную значимость поступка собеседника. Фраза звучит тепло и естественно, когда нужно не просто сказать спасибо, а выделить важность поддержки, полученной от другого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תודה שעזרת לי | ţwdh şʻzrţ ly |
| Греческий | ευχαριστώ που με βοήθησες | eucharistṓ pou me boḗthēses |
| Индонезийский | terima kasih sudah membantuku | |
| Итальянский | grazie per avermi aiutato | |
| Французский | merci de m'avoir aidé | |
| Португальский | obrigado por me ajudares | |
| Испанский | Gracias por ayudarme. | |
| Немецкий | Danke für Ihre Hilfe. | |
| Английский | Thank you for helping me | |
| Арабский | شكرا علي مساعدتك لي | sẖkrạ ʿly msạʿdtk ly |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ ช่วย ผม | khopkun thi chuai phom |
| Корейский | 아까 도와줘서 고마워요 | akka dowajwoseo gomawoyo |
| Вьетнамский | cảm ơn vì đã giúp tôi | |
| Турецкий | bana yardım ettiğin için teşekkürler |