Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ממש מעבר לפינה
Перевод на русский
Прямо за углом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה הבנק הקרוב?
B: זה ממש מעבר לפינה, פשוט תמשיך ישר.
Перевод примера
A: Где ближайший банк?
B: Прямо за углом, просто иди прямо.
Когда говорят ממש מעבר לפינה
Используют эту фразу, чтобы указать на очень близкое местоположение объекта или события, которое находится буквально рядом. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро объяснить, что что-то доступно или находится совсем неподалеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נמצא בצד השני | nmẕʼ bẕd hşny | Находится на другой стороне |
| במרחק של כמה | bmrẖq şl kmh | На расстоянии нескольких |
| זה בצד השני | zh bẕd hşny | Это на другой стороне |
| לצד השני של | lẕd hşny şl | на другую сторону |
| לראות את המקום | lrʼwţ ʼţ hmqwm | Покажи мне это место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πέρα από τα | péra apó ta |
| Индонезийский | itu melewati batas |