Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πέρα από τα
Перевод на русский
за пределами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι άλλο είδες εκεί;
B: Πέρα από τα βιβλία, βρήκα και μερικούς χάρτες.
Перевод примера
A: Что ещё ты там видел?
B: Помимо книг, я нашёл ещё несколько карт.
Когда говорят πέρα από τα
Говорят, когда речь заходит о чём-то находящемся за определёнными рамками или пределами. Полезно для описания выхода за привычные границы, будь то физическое расположение или метафорическое преодоление ограничений и ожиданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι πέρα από | eínai péra apó | это за пределами |
| να περάσουμε από | na perásoume apó | пройти через |
| απέναντι από το | apénanti apó to | напротив |
| από δω και πέρα | apó dō kai péra | отныне |
| πάνω απ' το | pánō ap' to | над |
| από εδώ και πέρα | apó edṓ kai péra | отныне |
| να περνάει από | na pernáei apó | пройти через |
| προς το μέρος | pros to méros | в сторону |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 过关了 | guò guān le |
| Вьетнамский | tóm lại là | |
| Испанский | A un lado. |