Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu melewati batas
Перевод на русский
это переходит границы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia berkata begitu kepadamu?
B: Ya, sungguh itu melewati batas.
Перевод примера
A: Он так тебе сказал?
B: Да, это уже переходит все границы.
Когда говорят itu melewati batas
Это означает, что чьи-то слова или действия вышли за рамки приемлемого. Произносится, чтобы резко пресечь грубость, оскорбление или незаконное вторжение, твёрдо обозначая личные границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku melewati batas | я перешёл черту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد تجاوزت الحدود | lqd tjạwzt ạlḥdwd |
| Португальский | passou dos limites | |
| Вьетнамский | vượt qua giới hạn | |
| Иврит | ממש מעבר לפינה | mmş mʻbr lpynh |
| Греческий | είναι εκτός ορίων | eínai ektós oríōn |
| Китайский | 到极限了 | dào jí xiàn le |
| Итальянский | ha oltrepassato il limite |