Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מסתיר ממני משהו
Перевод на русский
Скрывает от меня что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה כל כך עצבני?
B: אני מרגיש שאתה מסתיר ממני משהו.
A: אתה טועה, הכל בסדר.
Перевод примера
A: Почему ты такой нервный?
B: Я чувствую, что ты от меня что-то скрываешь.
A: Ты ошибаешься, всё в порядке.
Когда говорят מסתיר ממני משהו
Уместно использовать эту фразу, когда вы подозреваете, что собеседник что-то скрывает от вас. Она помогает выразить недоверие или подозрение в ситуации, где информация утаивается, и звучит как прямое указание на скрытность другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה מסתיר משהו | ʼţh msţyr mşhw | Ты что-то скрываешь |
| מנסה להסתיר את | mnsh lhsţyr ʼţ | Пытается скрыть |
| אתה מסתיר את | ʼţh msţyr ʼţ | Ты скрываешь |
| לשמור על זה בסוד | lşmwr ʻl zh bswd | Держи это в секрете |
| לשמור על הסוד | lşmwr ʻl hswd | хранить секрет |
| לא רוצה להבהיל | lʼ rwẕh lhbhyl | Не хочу пугать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi nascondi qualcosa | |
| Корейский | 숨기는 거 있어 | sumgineun geo iss-eo |
| Турецкий | saklayacak bir şeyin mi var | |
| Арабский | انت تخفي شيئا عني | ạnt tkẖfy sẖyỷạ ʿny |
| Немецкий | Du verheimlichst etwas. | |
| Тайский | คุณ ปิดบัง อะไร อยู่ | khun pitpang anai u |
| Французский | vous me cachez quelque chose | |
| Греческий | μου κρύβεις κάτι | mou krýbeis káti |
| Китайский | 你有事情瞒着我 | nǐ yǒu shì qíng mán zhe wǒ |