Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה מסתיר משהו
Перевод на русский
Ты что-то скрываешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא מספר לי כלום?
B: אני פשוט עסוק, אתה מסתיר משהו?
A: לא, הכל בסדר.
Перевод примера
A: Почему ты мне ничего не рассказываешь?
B: Я просто занят, ты что-то скрываешь?
A: Нет, всё в порядке.
Когда говорят אתה מסתיר משהו
Сжатая формулировка, которая звучит как прямое подозрение или вопрос о скрытой информации. Обычно говорят, когда поведение собеседника кажется странным и возникает ощущение, что он утаивает важные детали или правду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה מסתיר את | ʼţh msţyr ʼţ | Ты скрываешь |
| מנסה להסתיר את | mnsh lhsţyr ʼţ | Пытается скрыть |
| מסתיר ממני משהו | msţyr mmny mşhw | Скрывает от меня что-то |
| מאחורי הגב שלך | mʼẖwry hgb şlk | За твоей спиной |
| הוא מסתיר משהו | hwʼ msţyr mşhw | Он что-то скрывает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | stai nascondendo qualcosa | |
| Турецкий | bir şey saklıyorsun | |
| Арабский | انت تخفي شيئا | ạnt tkẖfy sẖyỷạ |
| Немецкий | Du verheimlichst etwas. | |
| Китайский | 你在隐瞒什么 | nǐ zài yǐn mán shén me |
| Корейский | 뭐 숨기는 거 있어 | mwo sumgineun geo iss-eo |
| Тайский | คุณ ปิดบัง อะไร อยู่ | khun pitpang anai u |
| Испанский | ¿Qué estás escondiendo? | |
| Английский | What are you hiding? | |
| Португальский | estás a esconder algo | |
| Французский | tu caches quelque chose | |
| Индонезийский | ada yang kau sembunyikan | |
| Греческий | μου κρύβεις κάτι | mou krýbeis káti |