Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מי האישה הזאת
Перевод на русский
Кто эта женщина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי האישה הזאת?
B: זו המנהלת החדשה שלנו.
Перевод примера
A: Кто эта женщина?
B: Это наша новая начальница.
Когда говорят מי האישה הזאת
Передаёт прямой вопрос о незнакомой женщине. Уместен при встрече с новым лицом, когда нужно выяснить, кто она такая. Звучит естественно и без лишней формальности, подходит для бытового любопытства или удивления в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מי הבחורה הזאת | my hbẖwrh hzʼţ | Кто эта девушка |
| את התמונה שלה | ʼţ hţmwnh şlh | Её фотографию |
| היא היתה אישה | hyʼ hyţh ʼyşh | Она была женщиной |
| איך קוראים לה | ʼyk qwrʼym lh | Как ее зовут |
| ראית את האישה | rʼyţ ʼţ hʼyşh | Ты видел ту женщину |
| האישה שאני אוהב | hʼyşh şʼny ʼwhb | Женщина, которую я люблю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qui est cette femme | |
| Немецкий | Wer ist diese Frau? | |
| Итальянский | chi è questa donna | |
| Индонезийский | siapa wanita ini | |
| Английский | Who is that woman? | |
| Греческий | ποια είναι αυτή | poia eínai autḗ |
| Китайский | 这个女人是谁 | zhè gè nǚ rén shì shéi |
| Арабский | من هي هذه المراة | mn hy hdẖh ạlmrạẗ |
| Вьетнамский | người phụ nữ này là ai | |
| Испанский | ¿Quién es esta mujer? | |
| Португальский | quem é aquela mulher | |
| Корейский | 이 여잔 누구야 | i yeojan nuguya |
| Турецкий | o kadın kim | |
| Тайский | ผู้หญิง คน นั้น คือ ใคร | phuning khon nan khue khain |