Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא היתה אישה
Перевод на русский
Она была женщиной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ספר לי על הדודה שלך.
B: היא היתה אישה חכמה וטובת לב.
Перевод примера
A: Расскажи мне о своей тёте.
B: Она была умной и доброй женщиной.
Когда говорят היא היתה אישה
Этим выражают констатацию факта о прошлом, описывая пол и социальную роль человека, который уже не живёт или изменился. Фраза звучит нейтрально и повествовательно, часто используется в воспоминаниях или рассказах о других людях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מי האישה הזאת | my hʼyşh hzʼţ | Кто эта женщина |
| היא הייתה כאן | hyʼ hyyţh kʼn | Она была здесь |
| ראית את האישה | rʼyţ ʼţ hʼyşh | Ты видел ту женщину |
| היא הייתה שם | hyʼ hyyţh şm | Она была там |
| מה שהיא עשתה | mh şhyʼ ʻşţh | то, что она сделала |
| היא הייתה אומרת | hyʼ hyyţh ʼwmrţ | Она говорила |
| היא דיברה על | hyʼ dybrh ʻl | Она говорила о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | era una donna | |
| Арабский | لقد كانت امراة | lqd kạnt ạmrạẗ |
| Французский | c'était une femme | |
| Турецкий | bir kadın vardı | |
| Тайский | เธอ เป็น ผู้หญิง | thoe pen phuning |
| Китайский | 她是女人 | tā shì nǚ rén |
| Индонезийский | dia seorang wanita | |
| Английский | It was her | |
| Немецкий | Es ist eine Frau. | |
| Греческий | ήταν μια γυναίκα | ḗtan mia gynaíka |
| Португальский | foi uma mulher |