Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תוציא אותנו מכאן
Перевод на русский
Выведи нас отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו תקועים פה כבר שעה, בבקשה תוציא אותנו מכאן
B: אני מנסה, הדלת נעולה.
Перевод примера
A: Мы тут застряли уже на час, пожалуйста, вытащи нас отсюда
B: Я пытаюсь, дверь заперта.
Когда говорят תוציא אותנו מכאן
Используется, чтобы настоятельно попросить вывести группу из неприятного или опасного места. Звучит как прямая мольба или требование, уместна в стрессовой ситуации, когда нужно срочно покинуть локацию. Полезная фраза для экстренного контекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חייבים לצאת מכאן | ẖyybym lẕʼţ mkʼn | Надо уходить отсюда |
| להוציא אותך מכאן | lhwẕyʼ ʼwţk mkʼn | Увести тебя отсюда |
| כדי לצאת מכאן | kdy lẕʼţ mkʼn | Чтобы уйти отсюда |
| לצאת מכאן עכשיו | lẕʼţ mkʼn ʻkşyw | Уйти отсюда сейчас |
| להוציא אותך משם | lhwẕyʼ ʼwţk mşm | вытащить тебя оттуда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bizi buradan çıkar | |
| Английский | Get us out of here | |
| Португальский | tirem-nos de lá | |
| Немецкий | Verschwinden wir von hier. | |
| Испанский | ¡Salgamos de aquí! | |
| Индонезийский | kita harus keluar dari sini | |
| Вьетнамский | đưa chúng tôi ra khỏi đây | |
| Итальянский | tirateci fuori di qui | |
| Французский | sortez-nous d'ici | |
| Греческий | να βγούμε από εδώ | na bgoúme apó edṓ |
| Корейский | 여기서 빠져 나가자 | yeogiseo ppajyeo nagaja |
| Арабский | هيا بنا من هنا | hyạ bnạ mn hnạ |
| Тайский | ออกจาก ที่นี่ กัน เถอะ | oktak thini kan thoe |
| Китайский | 咱们离开这里吧 | zán men lí kāi zhè lǐ ba |