מצטער על זה

Пример использования фразы

Пример

A: שמעתי מה קרה אתמול.

B: כן, אני ממש מצטער על זה.

Перевод примера

A: Я слышал, что случилось вчера.

B: Да, мне правда очень жаль из-за этого.

Когда говорят מצטער על זה

Значит, это стандартная формула извинения за конкретную ситуацию или ошибку. Фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро и искренне попросить прощения за случившееся, не вдаваясь в детали.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.