Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חושב שהוא יודע
Перевод на русский
Думает, что знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא לא מקשיב לאף אחד?
B: כי הוא חושב שהוא יודע הכל יותר טוב מכולם.
Перевод примера
A: Почему он никого не слушает?
B: Потому что думает, что знает всё лучше всех.
Когда говорят חושב שהוא יודע
Означает, что человек уверен в своих знаниях, но часто с оттенком самонадеянности или критики. Так говорят, описывая того, кто считает себя экспертом, даже если его уверенность не всегда оправдана фактами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא בטח יודע | hwʼ btẖ ywdʻ | Он наверняка знает |
| אולי הוא יודע | ʼwly hwʼ ywdʻ | Может быть, он знает |
| הוא יודע מה | hwʼ ywdʻ mh | Он знает, что |
| יודע אם הוא | ywdʻ ʼm hwʼ | Не знаю, |
| אמר שהוא יודע | ʼmr şhwʼ ywdʻ | Он сказал, что знает |
| אם הוא יודע | ʼm hwʼ ywdʻ | Если он знает |
| הוא חושב שהוא | hwʼ ẖwşb şhwʼ | Он думает, что он |
| הוא חושב שיש | hwʼ ẖwşb şyş | Он думает, что есть |
| אני יודעת שהוא | ʼny ywdʻţ şhwʼ | Я знаю, что он |
| אני יודע שהוא | ʼny ywdʻ şhwʼ | Я знаю, что он |
| הוא חושב שזה | hwʼ ẖwşb şzh | Он думает, что это |
| הוא יודע שאנחנו | hwʼ ywdʻ şʼnẖnw | Он знает, что мы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقد انه يعرف | ạʿtqd ạnh yʿrf |
| Французский | il sait | |
| Китайский | 他知道了 | tā zhī dào le |
| Немецкий | Er weiß Bescheid. | |
| Испанский | Él lo sabe. | |
| Английский | I know he is | |
| Португальский | acho que ele sabe | |
| Индонезийский | kurasa dia tahu | |
| Турецкий | sence biliyor mu | |
| Вьетнамский | anh ấy biết mà | |
| Итальянский | lo sa anche lui | |
| Греческий | ξέρει ότι ο | xérei óti o |
| Корейский | 그는 알 것이다 | geuneun al geos-ida |