LingroTech
אנחנו עושים את זה
Перевод на русский
Мы делаем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
כשאנחנו עושים את זה, אנחנו תמיד עובדים יחד בצוות.
Перевод примера
Когда мы это делаем, мы всегда работаем вместе в команде.
Когда говорят אנחנו עושים את זה
Используется, чтобы подчеркнуть совместное действие или участие группы в конкретном процессе, звучит как утверждение факта. Фраза удобна для описания текущих дел, проектов или привычек, когда важно акцентировать внимание на коллективном результате.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו עושים אותו | ʼnẖnw ʻwşym ʼwţw | Мы делаем это |
| התחלנו לעשות את זה | hţẖlnw lʻşwţ ʼţ zh | Мы начали это делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir machen das. | — |
| Английский | We're doing it | — |
| Испанский | Lo estamos haciendo. | — |
| Итальянский | lo stiamo facendo | — |
| Португальский | nós fazemos isso | — |
| Арабский | نحن نفعل هذا | nḥn nfʿl hdẖạ |
| Индонезийский | kita melakukan itu | — |
| Греческий | το κάνουμε εμείς | to kánoume emeís |
| Корейский | 우리는 하고 있다 | ulineun hago issda |
| Французский | nous le faisons | — |
| Турецкий | biz de bunu yapıyoruz | — |