LingroTech
נראית כמו מישהי
Перевод на русский
Выглядишь как кто-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
את נראית כמו מישהי שאני מכירה מהעבודה.
Перевод примера
Ты похожа на кого-то, кого я знаю с работы.
Когда говорят נראית כמו מישהי
Уместно использовать, когда нужно отметить внешнее сходство человека с кем-то другим, не называя имени. Такая реплика звучит как лёгкое наблюдение и часто служит началом разговора о знакомых лицах или общих чертах внешности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נראית כמו בחורה | nrʼyţ kmw bẖwrh | Выглядит как девушка |
| נראית כמו אישה | nrʼyţ kmw ʼyşh | Выглядит как женщина |
| נראית כמו זונה | nrʼyţ kmw zwnh | Выглядит как проститутка |
| נראית כמו נסיכה | nrʼyţ kmw nsykh | Ты выглядишь как принцесса |
| נראית כמו בת | nrʼyţ kmw bţ | Ты выглядишь как девочка |
| נראה כמו אישה | nrʼh kmw ʼyşh | Ты выглядишь как женщина |
| נראית כמו כוכבת | nrʼyţ kmw kwkbţ | Выгляжу как звезда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها تبدو مثل | ạnhạ tbdw mtẖl |
| Индонезийский | dia terlihat seperti | — |
| Английский | It looks like | — |
| Вьетнамский | trông giống như | — |