LingroTech
אני חושש שיש
Перевод на русский
Я боюсь, что есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני חושש שיש בעיה עם המערכת, ולכן צריך לבדוק את זה מיד.
Перевод примера
Боюсь, с системой что-то не так, поэтому нужно проверить это прямо сейчас.
Когда говорят אני חושש שיש
Эта формула помогает мягко сообщить о проблеме или выразить опасение по поводу существующей ситуации. Фраза звучит как вежливое предупреждение или извинение, позволяя деликатно обозначить наличие трудностей без излишней резкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חושש שהם | ʼny ẖwşş şhm | Боюсь, что они |
| אני חושש שאולי | ʼny ẖwşş şʼwly | Боюсь, что, может быть |
| אני חושש ש | ʼny ẖwşş ş | Боюсь, что |
| אני חושש שכל | ʼny ẖwşş şkl | Боюсь, что все |
| אני חושש שיהיה | ʼny ẖwşş şyhyh | Боюсь, что будет |
| אני חושד שיש | ʼny ẖwşd şyş | Подозреваю, что есть |
| אני חושש שמשהו | ʼny ẖwşş şmşhw | Боюсь, что что-то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am worried | — |
| Французский | ça me fait peur | — |
| Турецкий | beni biraz korkutuyor | — |
| Испанский | Me temo que sí. | — |
| Корейский | 내가 겁먹을 것 같아 | naega geobmeog-eul geos gat-a |
| Арабский | انا اشعر بالخوف | ạnạ ạsẖʿr bạlkẖwf |
| Португальский | estou com medo | — |