Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni biraz korkutuyor
Перевод на русский
Меня это немного пугает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu filmi izleyelim mi?
B: Emin değilim, beni biraz korkutuyor.
Перевод примера
A: Посмотрим этот фильм?
B: Не уверен, меня это немного пугает.
Когда говорят beni biraz korkutuyor
Значит, что ситуация или объект вызывают у вас легкое беспокойство или страх. Так говорят, чтобы честно поделиться своими чувствами и предупредить собеседника о том, что что-то кажется вам немного пугающим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu beni korkutuyor | это меня пугает |
| sadece biraz korktum | Я просто немного испугался. |
| korkutucu bir şey | что-то пугающее |
| bu beni korkuttu | меня это напугало |
| beni endişelendiren de bu | именно это меня и беспокоит |
| ben çok korkuyorum | Я очень боюсь. |
| beni korkutmaya başlıyorsun | ты начинаешь меня пугать |
| ben de korkuyorum | Я тоже боюсь. |
| beni çok korkuttu | он меня очень напугал |
| beni de korkutuyorsun | ты меня тоже пугаешь |
| sadece biraz gerginim | Я просто немного нервничаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il me fait peur | |
| Вьетнамский | nó làm tôi sợ | |
| Индонезийский | itu membuatku takut | |
| Португальский | e isso assusta-me | |
| Китайский | 有点吓人 | yǒu diǎn xià rén |
| Немецкий | Das macht mir Angst. | |
| Английский | It scares me | |
| Корейский | 무서워하는 것 같아 | museowohaneun geos gat-a |
| Итальянский | mi fa un pò paura | |
| Иврит | זה קצת מפחיד | zh qẕţ mpẖyd |
| Арабский | هذا مخيف قليلا | hdẖạ mkẖyf qlylạ |