Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא אתן
Перевод на русский
Я не дам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תן לי את המפתח שלך.
B: אני לא אתן אותו, סליחה.
Перевод примера
A: Дай мне свой ключ.
B: Я не дам его, извини.
Когда говорят אני לא אתן
Сжатая формулировка категоричного отказа, которая звучит твердо и однозначно. Обычно говорят так, чтобы сразу обозначить границы и не давать согласия на просьбу, сохраняя при этом естественный ритм речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא אעשה את זה | lʼ ʼʻşh ʼţ zh | Я не буду этого делать. |
| לא יהיה לי | lʼ yhyh ly | у меня не будет |
| אני לא אעשה את זה | ʼny lʼ ʼʻşh ʼţ zh | Я не буду этого делать |
| אני לא אלך | ʼny lʼ ʼlk | Я не пойду |
| אני לא לוקח | ʼny lʼ lwqẖ | Я не беру |
| אני לא אשב | ʼny lʼ ʼşb | Я не буду сидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 안 할 거야 | nan an hal geoya |
| Арабский | انا لن افعل | ạnạ ln ạfʿl |
| Испанский | No lo haré. | |
| Немецкий | Mach ich nicht. | |
| Китайский | 我不去 | wǒ bù qù |
| Английский | But I won't | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ทํา | chan cha mai tha |
| Греческий | δεν πρόκειται να κάνω | den prókeitai na kánō |
| Французский | je ne le serai pas | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không đâu | |
| Итальянский | no lo farò io | |
| Португальский | eu não demoro | |
| Турецкий | ben de yapmayacağım | |
| Индонезийский | tidak aku tidak akan melakukannya |