Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
סיכוי שזה יקרה
Перевод на русский
Шанс, что это случится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אולי הם יסכימו לבוא אלינו מחר?
B: הסיכוי שזה יקרה קלוש, הם תמיד עסוקים.
Перевод примера
A: Может, они согласятся прийти к нам завтра?
B: Шанс на это ничтожен, они всегда заняты.
Когда говорят סיכוי שזה יקרה
Сжатое выражение для оценки вероятности события. Произносят, когда рассуждают о перспективах или сомневаются в исходе. Фраза звучит нейтрально и естественно подходит для разговоров о планах, прогнозах и шансах на успех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש סיכוי של | yş sykwy şl | Есть вероятность |
| אולי זה יהיה | ʼwly zh yhyh | Может быть, это будет |
| יש סיכוי שזה | yş sykwy şzh | Есть шанс, что это |
| איזה סיכוי יש | ʼyzh sykwy yş | Какие шансы |
| אם יש סיכוי | ʼm yş sykwy | есть ли шанс |
| זה עשוי להיות | zh ʻşwy lhywţ | Это может быть |
| זה יכול לקרות | zh ykwl lqrwţ | Это может случиться |
| יש סיכוי כלשהו | yş sykwy klşhw | есть какой-то шанс |
| אם זה יקרה | ʼm zh yqrh | если это случится |
| יש סיכוי טוב | yş sykwy twb | есть хороший шанс |
| אני חושב שזה יהיה | ʼny ẖwşb şzh yhyh | Думаю, это будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça pourrait arriver | |
| Итальянский | è molto probabile | |
| Индонезийский | itu bisa terjadi | |
| Немецкий | Das kann passieren. | |
| Испанский | Es muy probable. | |
| Тайский | ก็ อาจ เป็นได้ | k็ at pentai |
| Английский | It could happen | |
| Китайский | 可能发生的就会发生 | kě néng fā shēng de jiù huì fā shēng |
| Арабский | هذا قد يحدث | hdẖạ qd yḥdtẖ |
| Корейский | 그럴 가능성이 커요 | geuleol ganeungseong-i keoyo |
| Турецкий | sanırım öyle olacak | |
| Греческий | μια πιθανότητα να | mia pithanótēta na |
| Вьетнамский | nó có thể xảy ra |