Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה מה שכולם
Перевод на русский
Это то, что все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה עושה את זה?
B: כי זה מה שכולם רוצים.
Перевод примера
A: Почему ты это делаешь?
B: Потому что этого хотят все.
Когда говорят זה מה שכולם
Один из способов подчеркнуть всеобщность явления или единодушие людей. Применяется, когда нужно указать на массовый характер происходящего. Фраза придаёт вес аргументу и хорошо работает в спорах или при объяснении очевидных вещей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה כל העניין | zh kl hʻnyyn | вот в чем дело |
| אני חושב שכולם | ʼny ẖwşb şkwlm | Я думаю, что всем |
| כל מה שיש | kl mh şyş | Все, что есть |
| זה בדיוק זה | zh bdywq zh | Это именно то |
| זה כל מה שיש | zh kl mh şyş | Это все, что есть. |
| בדיוק כמו כולם | bdywq kmw kwlm | Точно так же, как все |
| כל מה שהם | kl mh şhm | Все, что они |
| לכל אחד יש | lkl ʼẖd yş | У каждого есть |
| מה שכולם אומרים | mh şkwlm ʼwmrym | то, что все говорят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das sind alle. | |
| Арабский | كل ما في الامر | kl mạ fy ạlạmr |
| Португальский | é isso tudo | |
| Испанский | De eso se trata. | |
| Корейский | 다 그런 거지 | da geuleon geoji |
| Вьетнамский | tất cả đều vậy | |
| Греческий | και όλα είναι | kai óla eínai |
| Тайский | นั่น คือ ทุกอย่าง | nan khue thukoiาng |
| Итальянский | sì è tutto |