Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não sou culpado
Перевод на русский
я не виноват
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você quebrou o vaso?
B: Eu juro, não sou culpado.
Перевод примера
A: Ты разбил вазу?
B: Клянусь, я не виноват.
Когда говорят não sou culpado
Передаёт прямое и категоричное отрицание вины. Фраза полезна для жёсткой самозащиты в разговоре, когда нужно сразу пресечь обвинения и дать понять, что вы не имеете к произошедшему никакого отношения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a culpa não é minha | это не моя вина |
| não estou zangada | я не злюсь |
| não te estou a culpar | я тебя не виню |
| não fiz nada de mal | я ничего плохого не сделал |
| não me arrependo | я не жалею |
| não estou a criticar | я не критикую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لست مذنبا | ạnạ lst mdẖnbạ |
| Немецкий | Ich bin nicht schuld. | |
| Испанский | No es culpa mía. | |
| Китайский | 这不是我的错 | zhè bù shì wǒ de cuò |
| Иврит | אני לא אשם | ʼny lʼ ʼşm |
| Французский | je ne suis pas coupable | |
| Итальянский | non sono colpevole | |
| Турецкий | benim suçum yok | |
| Корейский | 난 죄가 없어요 | nan joega eobs-eoyo |
| Индонезийский | aku tidak merasa bersalah | |
| Вьетнамский | con không có lỗi |