Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לך למצוא משהו
Перевод на русский
Иди найди что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני משתעמם פה.
B: תפסיק להתלונן, לך למצוא משהו לעשות.
Перевод примера
A: Мне тут скучно.
B: Хватит жаловаться, иди найди себе занятие.
Когда говорят לך למצוא משהו
Нередко можно услышать, когда хотят побудить собеседника к действию — поискать решение или занять себя. Звучит прямолинейно и энергично, с лёгким нажимом, но без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לך למצוא את | lk lmẕwʼ ʼţ | Иди найди |
| אתה צריך למצוא | ʼţh ẕryk lmẕwʼ | тебе нужно найти |
| אתה מחפש משהו | ʼţh mẖpş mşhw | Ты что-то ищешь |
| אתה חייב למצוא | ʼţh ẖyyb lmẕwʼ | Ты должен найти |
| צריך למצוא את | ẕryk lmẕwʼ ʼţ | Нужно найти |
| אם תמצא משהו | ʼm ţmẕʼ mşhw | Если найдешь что-нибудь |
| את צריכה משהו | ʼţ ẕrykh mşhw | Тебе что-то нужно |
| אתה צריך משהו | ʼţh ẕryk mşhw | Тебе что-нибудь нужно? |
| חייבים למצוא את | ẖyybym lmẕwʼ ʼţ | Надо найти |
| אם נמצא את | ʼm nmẕʼ ʼţ | если найдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να βρεις κάτι | na breis káti |
| Португальский | procura alguma coisa | |
| Индонезийский | kau mencari sesuatu | |
| Турецкий | bir şeyler bul | |
| Арабский | ابحث عن شيء ما | ạbḥtẖ ʿn sẖyʾ mạ |