Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני אלווה אותך
Перевод на русский
Я провожу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך לתחנה עכשיו.
B: רגע, אני אלווה אותך.
Перевод примера
A: Я иду на станцию сейчас.
B: Подожди, я тебя провожу.
Когда говорят אני אלווה אותך
Значит, вы готовы сопровождать собеседника, проявляя заботу или выполняя просьбу. Эта реплика звучит тепло и надёжно, её уместно сказать, проводя кого-то до двери, до транспорта или просто сопровождая в пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אבוא איתך | ʼny ʼbwʼ ʼyţk | Я пойду с тобой |
| אני אקח אותך | ʼny ʼqẖ ʼwţk | Я заберу тебя |
| אקח אותך לשם | ʼqẖ ʼwţk lşm | Я отвезу тебя туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti accompagno io | |
| Индонезийский | aku akan menemanimu | |
| Немецкий | Ich nehme dich mit. | |
| Португальский | vou levar-te comigo | |
| Арабский | سوف اخذك معي | swf ạkẖdẖk mʿy |
| Корейский | 내가 널 데리러 갈게 | naega neol delileo galge |
| Английский | I'll come with you | |
| Испанский | Yo te llevo. | |
| Греческий | θα σε συνοδεύσω | tha se synodeúsō |
| Французский | je vais vous raccompagner | |
| Турецкий | sizi ben götürürüm | |
| Вьетнамский | tôi sẽ tiễn anh | |
| Китайский | 我会跟你一起去 | wǒ huì gēn nǐ yī qǐ qù |
| Тайский | ฉัน จะ มา กับ คุณ | chan cha ma kap khun |