Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سوف اخذك معي
Перевод на русский
Я заберу тебя с собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستبقى في المنزل غداً؟
B: لا، سوف اخذك معي إلى السوق.
Перевод примера
A: Ты завтра останешься дома?
B: Нет, я возьму тебя с собой на рынок.
Когда говорят سوف اخذك معي
Эта формула помогает чётко сообщить о намерении забрать кого-то с собой в ближайшее время. Удобно использовать в ситуациях, когда нужно быстро договориться о совместном перемещении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سوف اتي معك | swf ạty mʿk | Я пойду с тобой |
| حسنا ساذهب معك | ḥsnạ sạdẖhb mʿk | Хорошо, я пойду с тобой |
| سوف اذهب معك | swf ạdẖhb mʿk | Я пойду с тобой. |
| انا قادم معك | ạnạ qạdm mʿk | Я иду с тобой |
| اريدك ان ترافقني | ạrydk ạn trạfqny | Я хочу, чтобы ты сопровождал меня. |
| ارجوك خذني معك | ạrjwk kẖdẖny mʿk | Пожалуйста, возьми меня с собой |
| يمكنني الذهاب معك | ymknny ạldẖhạb mʿk | Я могу пойти с тобой |
| ساخذك الي هناك | sạkẖdẖk ạly hnạk | Я отвезу тебя туда. |
| سارافقك الي الخارج | sạrạfqk ạly ạlkẖạrj | Я провожу тебя до выхода. |
| يجب ان تاتي معي | yjb ạn tạty mʿy | Ты должна пойти со мной. |
| اريدك ان تاتي معي | ạrydk ạn tạty mʿy | Я хочу, чтобы ты пошла со мной. |
| يمكنك المجيء معي | ymknk ạlmjyʾ mʿy | Ты можешь пойти со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou levar-te comigo | |
| Немецкий | Ich nehme dich mit. | |
| Испанский | Yo te llevo. | |
| Итальянский | ti accompagno io | |
| Английский | I'll take you | |
| Индонезийский | aku akan membawamu bersamaku | |
| Греческий | σε πάρω μαζί μου | se párō mazí mou |
| Иврит | אני אקח אתכם | ʼny ʼqẖ ʼţkm |
| Турецкий | sizi ben götürürüm | |
| Французский | je vais t'accompagner | |
| Вьетнамский | cô sẽ đi cùng tôi | |
| Китайский | 我会跟你一起去 | wǒ huì gēn nǐ yī qǐ qù |
| Корейский | 내가 같이 가 줄게 | naega gat-i ga julge |
| Тайский | ฉัน จะ มา กับ คุณ | chan cha ma kap khun |