Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti accompagno io
Перевод на русский
я провожу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non voglio andare da sola.
B: Non preoccuparti, ti accompagno io.
Перевод примера
A: Я не хочу идти одна.
B: Не волнуйся, я тебя провожу.
Когда говорят ti accompagno io
Означает готовность взять на себя ответственность за безопасность или комфорт собеседника в пути. Так говорят, предлагая помощь близкому человеку, чтобы сопроводить его до нужного места и проявить заботу в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vengo con te | Я пойду с тобой |
| lascia che ti accompagni | позволь мне тебя проводить |
| tu vieni con me | ты идешь со мной |
| aspetta vengo con te | подожди, я с тобой |
| verrai con me | ты пойдешь со мной |
| vuoi che ti accompagni | хочешь, чтобы я тебя проводил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je t'accompagne | |
| Индонезийский | aku akan menemanimu | |
| Иврит | אני אלווה אותך | ʼny ʼlwwh ʼwţk |
| Арабский | سوف اتي معك | swf ạty mʿk |
| Немецкий | Ich nehme dich mit. | |
| Испанский | Vas a venir conmigo. | |
| Английский | I'll come with you | |
| Турецкий | sen benimle geliyorsun | |
| Греческий | θα σας συνοδεύσω | tha sas synodeúsō |
| Тайский | ฉัน จะ มา กับ คุณ | chan cha ma kap khun |
| Корейский | 같이 가 줄게 | gat-i ga julge |
| Китайский | 我会跟你一起去 | wǒ huì gēn nǐ yī qǐ qù |
| Вьетнамский | em sẽ đi cùng anh | |
| Португальский | anda eu levo-te |