Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מאוד מאוכזב
Перевод на русский
Я очень разочарован.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה הסרט?
B: אני מאוד מאוכזב, ציפיתי למשהו הרבה יותר טוב.
Перевод примера
A: Как был фильм?
B: Я очень разочарован, ожидал чего-то гораздо лучшего.
Когда говорят אני מאוד מאוכזב
Служит для того, чтобы открыто и прямо сообщить о сильном разочаровании из-за неудачного исхода событий. Эта реплика уместна, когда нужно честно выразить свои чувства и показать, что ожидания не оправдались.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה עצוב מאוד | zh ʻẕwb mʼwd | Это очень грустно |
| כל כך עצובה | kl kk ʻẕwbh | такая грустная |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou muito desiludido | |
| Испанский | Estoy muy decepcionado. | |
| Итальянский | sono molto deluso | |
| Индонезийский | aku sangat kecewa | |
| Вьетнамский | tôi rất thất vọng | |
| Немецкий | Ich bin enttäuscht. | |
| Французский | je suis très déçu | |
| Тайский | ผม ผิดหวัง จริงๆ | phom phitang chning |
| Турецкий | büyük hayal kırıklığına uğradım | |
| Китайский | 太让我失望了 | tài ràng wǒ shī wàng le |