Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה עצוב מאוד
Перевод на русский
Это очень грустно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת מה קרה לדני?
B: כן, זה עצוב מאוד.
Перевод примера
A: Слышал, что случилось с Дани?
B: Да, это очень грустно.
Когда говорят זה עצוב מאוד
Небольшая фраза передаёт глубокое чувство печали или сочувствия по поводу сложной ситуации. Её часто используют, чтобы выразить эмоциональный отклик на чужую беду или поделиться собственным горем, что делает её важной для эмпатии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל כך עצובה | kl kk ʻẕwbh | такая грустная |
| צר לי לשמוע | ẕr ly lşmwʻ | Мне жаль это слышать |
| אתה נראה עצוב | ʼţh nrʼh ʻẕwb | Ты выглядишь грустным |
| אני מאוד מאוכזב | ʼny mʼwd mʼwkzb | Я очень разочарован. |
| גורם לי לבכות | gwrm ly lbkwţ | заставляет меня плакать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è davvero triste | |
| Арабский | هذا محزن جدا | hdẖạ mḥzn jdạ |
| Португальский | é tão triste | |
| Индонезийский | ini sangat menyedihkan | |
| Греческий | είναι πολύ λυπηρό | eínai polý lypēró |
| Французский | c'est triste | |
| Вьетнамский | thật là buồn | |
| Немецкий | Das ist traurig. | |
| Испанский | Eso es triste. | |
| Английский | That's so sad | |
| Турецкий | bu çok üzücü | |
| Китайский | 太悲伤了 | tài bēi shāng le |
| Корейский | 정말 슬픈 일이야 | jeongmal seulpeun il-iya |
| Тайский | มัน น่าเศร้า จริงๆ | man natena chning |