Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi rất thất vọng
Перевод на русский
я очень разочарован
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bộ phim đó dở lắm phải không?
B: Ừ, tôi rất thất vọng về nó.
Перевод примера
A: Этот фильм очень плохой, да?
B: Да, я очень разочарован в нём.
Когда говорят tôi rất thất vọng
Подходит для выражения глубокого разочарования, когда ожидания не оправдались. Эта фраза звучит естественно и прямо передаёт сильное эмоциональное состояние, помогая честно выразить чувства в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật đáng thất vọng | какое разочарование |
| thất vọng à | разочарована? |
| anh làm tôi thất vọng | Ты меня подвел. |
| tôi rất buồn | Мне очень грустно |
| tôi rất đau lòng | мне очень больно |
| buồn thật đấy | мне действительно грустно |
| thật là buồn | Как грустно |
| buồn quá nhỉ | какая грусть |
| thật đáng buồn | как грустно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sangat kecewa | |
| Иврит | אני מאוד מאוכזב | ʼny mʼwd mʼwkzb |
| Испанский | Estoy muy decepcionado. | |
| Итальянский | sono molto deluso | |
| Португальский | estou muito desiludido | |
| Немецкий | Ich bin enttäuscht. | |
| Английский | I'm disappointed in you | |
| Французский | je suis très déçu | |
| Тайский | ผม ผิดหวัง จริงๆ | phom phitang chning |
| Турецкий | büyük hayal kırıklığına uğradım | |
| Китайский | 太让我失望了 | tài ràng wǒ shī wàng le |