LingroTech
אני מבטיח לך
Перевод на русский
Я обещаю тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני מבטיח לך שאני אהיה שם מחר בבוקר.
Перевод примера
Я обещаю, что буду там завтра утром.
Когда говорят אני מבטיח לך
Короткая реплика, которой дают твердое обещание или гарантию выполнения действия. Она звучит уверенно и прямо, создавая ощущение надежности, поэтому её удобно использовать при договорённостях или заверениях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מבטיח לך שכל | ʼny mbtyẖ lk şkl | Я обещаю тебе, что всё |
| מבטיח לך דבר אחד | mbtyẖ lk dbr ʼẖd | Обещаю тебе одну вещь |
| אני מבטיח את זה | ʼny mbtyẖ ʼţ zh | Я это обещаю |
| אנחנו מבטיחים לך | ʼnẖnw mbtyẖym lk | Мы тебе обещаем |
| אני מבטיח לך דבר | ʼny mbtyẖ lk dbr | Я тебе обещаю одну вещь |
| אני מבטיח לך דבר אחד | ʼny mbtyẖ lk dbr ʼẖd | Я обещаю тебе одну вещь |
| אני הבטחתי לך | ʼny hbtẖţy lk | Я обещал тебе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I promise you | — |
| Корейский | 제가 당신에게 약속할게요 | jega dangsin-ege yagsoghalgeyo |
| Турецкий | sana söz veriyorum | — |
| Греческий | σου υπόσχομαι ότι | sou ypóschomai óti |
| Арабский | انا اضمن لك | ạnạ ạḍmn lk |
| Немецкий | Ich verspreche es dir. | — |