Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מחבב אותך
Перевод на русский
ты мне нравишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: רציתי להגיד לך משהו.
B: מה קרה?
A: אני מחבב אותך, וכיף לי לבלות איתך.
Перевод примера
A: Я хотел тебе кое-что сказать.
B: Что случилось?
A: Ты мне нравишься, и мне нравится проводить с тобой время.
Когда говорят אני מחבב אותך
Передаёт смысл симпатии и расположения к собеседнику. Эта фраза звучит мягче и теплее, чем прямое признание в любви, поэтому её удобно использовать для выражения дружеских чувств или начала романтического общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שאני אוהב את | şʼny ʼwhb ʼţ | что я люблю |
| מוצא חן בעינייך | mwẕʼ ẖn bʻynyyk | Мне нравится |
| מוצא חן בעיניך | mwẕʼ ẖn bʻynyk | Мне нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tớ thích cậu | |
| Турецкий | ben senden hoşlanıyorum | |
| Португальский | gosto de ti | |
| Тайский | ผม ชอบ คุณ | phom chop khun |
| Английский | I like you | |
| Немецкий | Du gefällst mir. | |
| Испанский | Porque me gustas. | |
| Греческий | εγώ σε συμπαθώ | egṓ se sympathṓ |
| Корейский | 난 널 좋아해 | nan neol joh-ahae |
| Итальянский | mi piaci tu | |
| Китайский | 我是喜欢你啊 | wǒ shì xǐ huān nǐ a |
| Индонезийский | aku suka denganmu | |
| Французский | je t'apprécie | |
| Арабский | انا معجب بك ايضا | ạnạ mʿjb bk ạyḍạ |