Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Porque me gustas
Перевод на русский
Потому что ты мне нравишься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué siempre me buscas?
B: Porque me gustas.
Перевод примера
A: Почему ты всегда ко мне пристаешь?
B: Потому что ты мне нравишься.
Когда говорят Porque me gustas
Короткая реплика, которая идеально передаёт искреннюю симпатию или влюблённость в неформальной беседе. Часто используется как прямой и тёплый ответ на вопрос о причинах своих чувств или действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tú también me gustas. | Ты мне тоже нравишься. |
| Realmente me gustas. | Ты мне действительно нравишься. |
| Me gustas mucho. | Ты мне очень нравишься. |
| Me caes bien. | Ты мне нравишься. |
| Porque te amo. | Потому что я люблю тебя. |
| También te amo. | Я тоже тебя люблю. |
| Yo también te quiero. | Я тоже тебя люблю. |
| Sé que te gusta. | Я знаю, что она тебе нравится. |
| Sí, te amo. | Да, я люблю тебя. |
| Y yo a ti. | А я тебя. |
| Porque me gusta. | Потому что мне это нравится. |
| ¿No te gusto? | Я тебе не нравлюсь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | porque gosto de ti | |
| Турецкий | çünkü senden hoşlanıyorum | |
| Английский | Because I like you | |
| Вьетнамский | em thích anh | |
| Немецкий | Du gefällst mir. | |
| Иврит | אני מחבב אותך | ʼny mẖbb ʼwţk |
| Индонезийский | itu karena aku menyukaimu | |
| Итальянский | perché ti piaccio | |
| Китайский | 但是我喜欢你 | dàn shì wǒ xǐ huān nǐ |
| Тайский | เพราะ ฉัน ชอบ นาย | phenaะ chan chop nai |
| Корейский | 너 나 좋아해 | neo na joh-ahae |
| Греческий | εγώ σε συμπαθώ | egṓ se sympathṓ |
| Французский | tu m'aimes bien | |
| Арабский | انا معجب بك ايضا | ạnạ mʿjb bk ạyḍạ |