Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מוצא חן בעיניך
Перевод на русский
Мне нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית את הסרט החדש?
B: כן, מוצא חן בעיניך מאוד.
Перевод примера
A: Ты видел новый фильм?
B: Да, он тебе очень нравится.
Когда говорят מוצא חן בעיניך
Значит, так можно выразить искреннее одобрение или симпатию к кому-то или чему-то. Эта формулировка звучит мягко и вежливо, подчеркивая, что предмет разговора вызывает у вас приятные чувства и полное принятие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את אוהבת את זה | ʼţ ʼwhbţ ʼţ zh | тебе это нравится |
| מוצא חן בעיני | mwẕʼ ẖn bʻyny | мне нравится |
| מוצא חן בעיניי | mwẕʼ ẖn bʻynyy | Мне нравится |
| אוהב את זה | ʼwhb ʼţ zh | Мне нравится |
| זה מוצא חן בעיניי | zh mwẕʼ ẖn bʻynyy | Мне это нравится. |
| אם זה מוצא חן | ʼm zh mwẕʼ ẖn | Если это понравится |
| אני אוהב את זה | ʼny ʼwhb ʼţ zh | Мне это нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a gostar | |
| Тайский | คุณ ชอบ มัน | khun chop man |
| Турецкий | hoşuna gidiyor mu | |
| Арабский | انت تحب ذلك | ạnt tḥb dẖlk |
| Немецкий | Sie gefallen mir. | |
| Испанский | A mí me gusta. | |
| Английский | If you like | |
| Итальянский | a te piace | |
| Корейский | 당신 마음에 들어 | dangsin ma-eum-e deul-eo |
| Греческий | σ' αρέσει το | s' arései to |
| Вьетнамский | anh thích nó chứ | |
| Французский | vous l'aimez bien | |
| Индонезийский | sepertinya kau menyukainya |