Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לי עצה
Перевод на русский
У меня есть совет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע מה לעשות עם הבעיה הזאת.
B: רגע, יש לי עצה בשבילך.
Перевод примера
A: Не знаю, что делать с этой проблемой.
B: Подожди, у меня есть для тебя совет.
Когда говорят יש לי עצה
Небольшая фраза, обозначающая наличие полезной рекомендации или идеи, которую можно предложить. Обычно звучит как начало совета, когда говорящий хочет помочь решить проблему или направить собеседника в нужном направлении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתן לך עצה | ʼţn lk ʻẕh | Я дам тебе совет |
| לתת לך עצה | lţţ lk ʻẕh | дать тебе совет |
| אני מייעץ לך | ʼny myyʻẕ lk | Я советую тебе |
| יש לי הצעה | yş ly hẕʻh | У меня есть предложение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δώσω μια συμβουλή | dṓsō mia symboulḗ |
| Итальянский | ti do un consiglio | |
| Индонезийский | aku punya saran | |
| Вьетнамский | lời khuyên của tôi | |
| Испанский | Te daré un consejo. | |
| Английский | Take my advice | |
| Арабский | لدي نصيحة لك | ldy nṣyḥẗ lk |
| Корейский | 조언 하나 할게요 | jo-eon hana halgeyo |
| Французский | je peux vous donner un conseil | |
| Португальский | posso dar-te um conselho | |
| Тайский | คําแนะนํา ของ ฉัน | khanaena khong chan |
| Китайский | 我有一个建议 | wǒ yǒu yī gè jiàn yì |
| Турецкий | sana bir tavsiyede bulunayım |