Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני אפגוש אותך שם
Перевод на русский
Я встречу тебя там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: לאן אתה הולך עכשיו?
B: לבית הקפה בפינה, אני אפגוש אותך שם בעוד עשר דקות.
Перевод примера
A: Куда ты сейчас идёшь?
B: В кафе на углу, я встречу тебя там через десять минут.
Когда говорят אני אפגוש אותך שם
По смыслу это прямое обещание прийти или приехать в условленное место. Фраза звучит уверенно и по-деловому, отлично подходит для подтверждения договорённости о личной встрече, снимая сомнения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אוכל לפגוש אותך | ʼwkl lpgwş ʼwţk | Могу встретить тебя |
| נלך לפגוש את | nlk lpgwş ʼţ | Пойдем встретимся с |
| אראה אותך שוב | ʼrʼh ʼwţk şwb | Я увижу тебя снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ gặp anh ở đó | |
| Индонезийский | aku akan menemuimu di sana | |
| Турецкий | seninle orada buluşuruz | |
| Английский | I'll meet you there | |
| Португальский | encontro-me contigo lá | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป พบ คุณ ที่นั่น | chan cha pai phop khun thinan |
| Немецкий | Wir treffen uns dort. | |
| Арабский | سالتقي بك هناك | sạltqy bk hnạk |
| Греческий | θα σε συναντήσω εκεί | tha se synantḗsō ekeí |
| Корейский | 그럼 거기서 만나 | geuleom geogiseo manna |
| Французский | je vous retrouve là-bas | |
| Итальянский | ci vedremo lì | |
| Испанский | Nos vemos allá. | |
| Китайский | 我们在那里见面 | wǒ men zài nà lǐ jiàn miàn |